-
1 Überwachung und Prüfung
Überwachung f und Prüfung f TECH observation and inspection; supervision and control (Mess- und Regeltechnik)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Überwachung und Prüfung
-
2 Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung (BAM)
Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung (BAM)
Federal Institute for Materials Research and TestingBusiness german-english dictionary > Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung (BAM)
-
3 Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung
Универсальный немецко-русский словарь > Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung
-
4 Kontrolle und Prüfung
сущ.стр. контроль и испытанияУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle und Prüfung
-
5 Regeln für die Bewertigung und Prüfung von elektrischen Maschinen
Универсальный немецко-русский словарь > Regeln für die Bewertigung und Prüfung von elektrischen Maschinen
-
6 Regeln für die Bewertung und Prüfung von elektrischen Maschinen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Regeln für die Bewertung und Prüfung von elektrischen Maschinen
-
7 Technik der Programmbewertung und -prüfung
Универсальный немецко-русский словарь > Technik der Programmbewertung und -prüfung
-
8 rechnergestützte Messung und Prüfung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rechnergestützte Messung und Prüfung
-
9 rechnergestützte Messung und Prüfung
f автоматизированное измерение с. и контроль м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rechnergestützte Messung und Prüfung
-
10 Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung
→ BAMNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung
-
11 Prüfung
f испытание с.; контроль м.; проба ж.; проверка ж.; тест м.; тестирование с.; экспертиза ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prüfung
-
12 Prüfung
Prüfung f 1. COMP check, test; 2. GEN analysis, verification, survey, test, inspection, examination; 3. IND testing, testing procedure; 4. BIL, PAT, PERS examination; 5. RW audit, examination, verification; 6. V&M test • bei Prüfung GEN on examination • eine Prüfung ablegen BIL, PERS sit an examination, sit for an examination, take an examination, sit an exam, sit for an exam, take an exam • eine Prüfung bestehen BIL, PERS pass an examination, pass an exam • eine Prüfung machen BIL, PERS sit an examination, sit for an examination, take an examination, sit an exam, sit for an exam, take an exam • eine Prüfung nicht bestehen BIL, PERS fail an examination, fail an exam • Prüfung wiederholen BIL re-take an exam, re-take an examination, re-sit an exam, re-sit an examination • zur Prüfung zugelassen werden BIL be admitted to an examination* * *f 1. < Comp> check, test; 2. < Geschäft> analysis, verification, survey, test, inspection, examination; 3. < Ind> testing, testing procedure; 4. <Patent, Person> examination; 5. < Rechnung> audit, examination, verification; 6. <V&M> test ■ bei Prüfung < Geschäft> on examination ■ eine Prüfung ablegen < Person> sit an examination, sit for an examination, take an examination, sit an exam, sit for an exam, take an exam ■ eine Prüfung bestehen < Person> pass an examination, pass an exam ■ eine Prüfung machen < Person> sit an examination, sit for an examination, take an examination, sit an exam, sit for an exam, take an exam ■ eine Prüfung nicht bestehen < Person> fail an examination, fail an exam* * *Prüfung
(Abnahme) inspection, (Bilanz) audit[ing], (Durchsicht) revisal, (Erprobung) trial, test, (Konto) verification, reconcilement, check[ing], examination, (Kontrolle) supervision, checking [operation] (US), checkup (US), (Maschine) overhaul, (Nachforschung) investigation, research, (Probezeit) probation, (Untersuchung) investigation, analysis, studies, examination;
• bei Prüfung Ihres Kontoauszuges upon reconcilement of your abstract of account;
• nach genauer Prüfung after further consideration;
• nach Prüfung des Sachverhalts on ascertaining the facts;
• vor Beendigung der Prüfung before the close of the audit;
• abgebrochene Prüfung curtailed inspection;
• abgekürzte Prüfung limited audit;
• amtliche Prüfung official control;
• betriebseigene (betriebsinterne) Prüfung internal audit[ing];
• betriebsfremde Prüfung external audit;
• zum Jahresende durchgeführte Prüfung complete audit;
• laufend durchgeführte Prüfung continuous audit;
• flüchtige Prüfung look-over;
• gemeinsame Prüfung assembled examinations;
• genaue (gründliche) Prüfung close examination (going-over), scrutiny;
• losweise Prüfung lot-by-lot testing;
• nicht messende Prüfung attribute sampling;
• ökotoxikologische Prüfung ecotoxicological assessment;
• planmäßige Prüfung routine testing;
• sorgfältige Prüfung close going-over;
• äußerst sorgfältige Prüfung hard-nosed scrutiny;
• stichprobenartige Prüfung audit test, sampling;
• überörtliche Prüfung auditing above local level;
• zollamtliche Prüfung customs examination;
• Prüfung von Ansprüchen auf Schadenersatz (Europäischer Gerichtshof) examination of claims for damages;
• Prüfung am Aufstellungsort test on site;
• Prüfung der Auszahlungsbelege (Buchungsunterlagen) voucher audit;
• Prüfung unter Betriebsbedingungen running test;
• Prüfung unter tatsächlichen Betriebsbedingungen actual-service test;
• Prüfung des Betriebspersonals personnel test;
• Prüfung des Betriebsvermögens audit of assets;
• Prüfung der Bilanz balance-sheet audit;
• Prüfung gefährlicher Chemikalien testing of dangerous chemicals;
• Prüfung der Eigentums- und Grundpfandrechte (Belastungsverhältnisse) investigation of title;
• Prüfung der Eigentumsverhältnisse investigation of ownership;
• Prüfung der Ertragsfähigkeit determination of earning power;
• Prüfung von Finanztransaktionen examination of financial transactions;
• Prüfung der Finanzverhältnisse auf Herz und Nieren financial vetting;
• Prüfung der Geschäftsbücher inspection of books and accounts;
• Prüfung der Grubensicherheit inspection of mines;
• Prüfung auf der Grundlage eines ökonometrischen Modells econometric testing;
• Prüfung des Jahresabschlusses general (annual) audit;
• Prüfung der Kasse verification of the cash, cash audit;
• Prüfung der Konten auditing of accounts;
• Prüfung an Ort und Stelle spot check (US);
• Prüfung der Qualität checking of quality;
• Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse examination of financial conditions;
• Prüfung am Versandort shipping-point inspection (US);
• Prüfung von Vollmachten verification of credentials;
• Prüfung durch selbstständige Wirtschaftsprüfer professional audit;
• Prüfung abschließen (Revisor) to conclude an audit;
• j. nach scharfer Prüfung aussondern to screen again;
• Prüfung durchführen (Revisor) to make (prosecute) an audit;
• der Prüfung unterliegen to be subject to review;
• einer Prüfung unterziehen to prove;
• einer Prüfung unterworfen (unterzogen) werden to come under review. -
13 Prüfung an Ort und Stelle
Prüfung f an Ort und Stelle GEN spot check, examine [inspect] on site* * *Prüfung an Ort und Stelle
spot check (US)Business german-english dictionary > Prüfung an Ort und Stelle
-
14 Prüfung der Eigentums- und Grundpfandrechte (Belastungsverhältnisse)
Prüfung der Eigentums- und Grundpfandrechte (Belastungsverhältnisse)
investigation of titleBusiness german-english dictionary > Prüfung der Eigentums- und Grundpfandrechte (Belastungsverhältnisse)
-
15 Prüfung der Finanzverhältnisse auf Herz und Nieren
Prüfung der Finanzverhältnisse auf Herz und Nieren
financial vettingBusiness german-english dictionary > Prüfung der Finanzverhältnisse auf Herz und Nieren
-
16 Prüfung an Ort und Stelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Prüfung an Ort und Stelle
-
17 Prüfung an Ort und Stelle
Prüfung f an Ort und Stelle испытания мн. (непосредственно) на месте (в условиях эксплуатации); испытания мн. в работающей схемеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prüfung an Ort und Stelle
-
18 Prüfung
f1) испытание; проверка; контроль2) проба3) тест4) экспертиза5) измерение6) исследование•- Prüfung auf AbtriebfestigkeitPrüfung der Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse — проверка устойчивости против влияния окружающей среды
- Prüfung auf Ameisensäure
- Prüfung auf Formaldehyd
- Prüfung auf Fuselöl
- Prüfung auf Haftfestigkeit
- Prüfung auf Kohlendioxid
- Prüfung auf Meeresklimabeständigkeit
- Prüfung auf Phenol
- Prüfung auf Salizylsäure
- Prüfung auf Seewasserbeständigkeit
- Prüfung auf Spannungsrißkorrosion
- Prüfung auf Wetterbeständigkeit
- beschleunigte Prüfung
- klimatische Prüfung
- laboratoriumsmäßige Prüfung
- mikroskopische Prüfung
- Prüfung nach Huye
- Prüfung nach Strauß
- organoleptische Prüfung
- orientierende Prüfung
- zerstörende Prüfung
- zerstörungsfreie Prüfung -
19 Prüfung
f (=, -en)1) прове́ркаéine genáue Prüfung — то́чная прове́рка
éine strénge Prüfung — стро́гая прове́рка
éine schnélle Prüfung — бы́страя прове́рка
éine gewöhnliche Prüfung — обы́чная прове́рка
éine mögliche Prüfung — возмо́жная прове́рка
éine zúfällige Prüfung — случа́йная прове́рка
éine Prüfung fórdern — тре́бовать прове́рки
éine Prüfung vórschlagen — предлага́ть прове́рку
die áufmerksame Prüfung zéigte, dass... — внима́тельная прове́рка показа́ла, что...
2) экза́мен, испыта́ниеéine léichte Prüfung — лёгкий экза́мен
éine schwére Prüfung — тру́дный экза́мен
éine strénge Prüfung — стро́гий экза́мен
éine wiederhólte Prüfung — повто́рный экза́мен
éine Prüfung in Rússisch — экза́мен по ру́сскому языку́
éine Prüfung in Mathematík — экза́мен по матема́тике
éine Prüfung bestéhen — вы́держать [сдать] экза́мен
sie bestánd álle Prüfungen áusgezeichnet — она́ отли́чно вы́держала все экза́мены, она сдала́ все экза́мены на "отли́чно"
ich muss noch éine Prüfung máchen — я до́лжен сдать ещё оди́н экза́мен
sich auf éine Prüfung vórbereiten — гото́виться к экза́мену
jetzt beréite ich mich auf die Prüfung in Deutsch vor — сейча́с я гото́влюсь к экза́мену по неме́цкому языку́
er sitzt zu Háuse und lernt für die Prüfung in Geschíchte — он сиди́т до́ма, у́чит материа́л к экза́мену по исто́рии
er saß in der Prüfung ganz rúhig — на экза́мене он был соверше́нно споко́ен
álle Studénten erschíenen zur Prüfung — все студе́нты пришли́ на экза́мен
ich hábe die Prüfung hínter mir — у меня́ экза́мен позади́, я сдал экза́мен
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Prüfung
-
20 Prüfung
f1) испытание; проверка; контроль2) проба3) тест4) экспертиза•- automatische Prüfung
- Prüfung in Schaltung
- organoleptische Prüfung
- zerstörungsfreie Prüfung
См. также в других словарях:
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde … Deutsch Wikipedia
Deutscher Verband für Materialforschung und -prüfung — Gründung 1896 Hauptsitz Berlin Website … Deutsch Wikipedia
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung — Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung, Abkürzung BAM, dem Bundesminister für Wirtschaft unterstehende Bundesoberbehörde; Sitz: Berlin Steglitz. Die BAM ist zuständig für Sicherheit und Zuverlässigkeit in Materialtechnik und Chemie.… … Universal-Lexikon
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung — The Federal Institute for Materials Research and Testing or Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung is the German material standards institute.DepartmentsThe Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM) is subdivided into… … Wikipedia
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) — technisch wissenschaftliche ⇡ Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit (BMWA); Sitz in Berlin. Errichtet durch Erlass vom 1.9.1964 – Aufgaben: Förderung der Entwicklung der deutschen Wirtschaft u.a.… … Lexikon der Economics
Prüfung des Abschlusses — Prüfung des Abschlusses, Abschlussprüfung, die Prüfung von Buchführung, Jahresabschluss und gegebenenfalls Lagebericht durch externe Abschlussprüfer aufgrund gesetzlicher Vorschriften (Pflichtprüfung) oder als freiwillige Prüfung.… … Universal-Lexikon
Prüfung — (Examen), Erforschung der Richtigkeit oder Unrichtigkeit einer Lehre oder Aussage, des Wertes einer Sache oder der Tüchtigkeit eines Menschen. Im modernen Leben ist der Eintritt in alle Zweige des Staatsdienstes und selbst in viele bürgerliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prüfung — Albert Anker: Das Schulexamen (Öl auf Leinwand, 1862, Kunstmuseum Bern) Eine Prüfung (mittelhochdeutsch brüeven (12. Jahrhundert), aus altfranzösisch prover zu lat. probare: für gut/geeignet erachten ; verwandt mit engl. (to) prove und,… … Deutsch Wikipedia
Prüfung — Untersuchung; Erprobung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Studie; Betrachtung; Auswertung; Überprüfung; Erforschung; Analyse; … Universal-Lexikon
Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse — Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH), früher Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse (PNDS) ist eine sprachliche Zulassungsprüfung, die dazu dient, die für ein Hochschulstudium in Deutschland erforderlichen deutschen… … Deutsch Wikipedia
Prüfung zum Gesellen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. In den anerkannten Ausbildungsberufen der Gewerbe der Anlage A und Anlage B der Handwerksordnung werden gemäß § 31… … Deutsch Wikipedia
